Elaine Chao has stepped into the spotlight this week as a senior public servant and business executive with a storied career in government and transportation policy.