Elizabeth MacDonough, Senate Parliamentarian since 2012 and first woman in the role, guided impeachment trials and now faces new legislative battles.