Ellen Hopkins’s books face new bans in US libraries amid rising challenges to YA literature, sparking debates on free speech and censorship.