British classicist and translator; retranslation of The Odyssey underway
The United States is circulating a nine-page questionnaire to NATO members and other allies, seeking to gauge support for its approach to defense and deterrence. The document asks whether allies have publicly supported US policy, whether they have placed restrictions on US access to bases, and whether they have aligned with the aim of strengthening “strong, clear, and quiet” messaging. Bloomberg reports the questionnaire reflects a push to involve allies in a broader Middle East strategy.
Elizabeth Warren-Wilson is undertaking a complete retranslation of The Odyssey, stating it is not a revision but a fresh version. The project enlarges her Iliad-informed approach, adds endnotes, and revises terms like 'slave' to reflect more precise ancient Greek terminology. Nolan’s Odyssey film has drawn strong reactions from critics and scholars.