EPA’s plan to cut Energy Star offices sparks outrage—critics say it threatens energy efficiency efforts. The program’s key for eco-conscious consumers.