Eric Jackson’s hedge fund boosted Better Home & Finance stocks after betting big, fueling retail rally in Opendoor and meme stocks.