Dollar Tree is selling Family Dollar after a decade of struggling, ending its 2015 acquisition. Big retail shakeup in discount stores.