Trump blames Leo for judicial setbacks; Leo’s key in shaping conservative courts through the Federalist Society, a major legal influence.