Epic Games faces backlash over layoffs and insurance issues amid ongoing legal battles and industry shakeups. Fortnite remains a top battle royale hit.