Fujitsu faces scrutiny over post office scandal and activist investor threats, amid ongoing legal and corporate battles.