UK Gambling Commission faces scrutiny over rising youth gambling and recent fines for safety failings in betting firms.