Jacques Audiard's new film, 'Emilia Pérez,' is a Spanish-language musical exploring themes of gender identity and cartel violence. The film features a unique blend of genres and addresses serious social issues through an unconventional narrative style, marking a significant departure for the veteran director.