Glenn Dubin’s name is in the spotlight as lawmakers scrutinize Jeffrey Epstein’s finances—he’s a billionaire hedge fund guy linked to Epstein’s network.