Google expands AI in Gmail, adding new features like task creation and scheduling—raising privacy questions for its 1.8B users.