Gran Canaria faces backlash after 4,000 tourists flood a tiny cove daily, forcing authorities to rethink influencer marketing and overtourism.