Granta in the news: a winning short story sparked AI-origin debates about authorship and ethics. UK literary staple, started as a magazine, now a major publisher.