Guo Wengui is trending amid Chinese economic turmoil and legal battles, after a career shift from billionaire to outspoken critic of Beijing.