Han Duck-soo faces court over his role in 2024 martial law, marking a rare legal blow to a former South Korean PM.