Hawarden hits headlines again as debates flare over its historic castle site, blending Welsh history with modern border tensions.