Helen Garner wins the Baillie Gifford Prize for nonfiction, cementing her status as Australia’s literary legend.