Holocaust memorial in Berlin faces renewed debate over its design and funding, sparking fresh calls for remembrance and accountability.