Violence flared at Ibrox after Celtic’s penalty shootout win, overshadowing Scotland’s third-largest stadium, home to Rangers F.C.