“In Cold Blood” is trending after a new adaptation was announced; Truman Capote’s groundbreaking true crime book reshaped nonfiction storytelling.