Apple’s iOS faces antitrust scrutiny in the UK over alleged overcharging and market abuse, just as it prepares major updates and design overhauls.