Italy’s antitrust authority hit Apple with a fine over app tracking rules and is scrutinizing airline and rail pricing tactics.