Draper’s Cincinnati setback follows a comeback run; the British left-hander has surged in recent years as a rising Grand Slam contender.