Jacques Audiard just snagged another major award—proving he's still a top-tier French filmmaker. Son of Michel Audiard, he's a Cannes fave.