Jam Master Jay’s murder case is back in the headlines as a judge overturns his 2002 conviction, decades after he helped shape hip-hop.