Judge James Donato is overseeing Google’s antitrust case after a court upheld its Android monopoly, shaping app store competition.