Jared Bednar is back coaching the Avalanche after a puck injury sidelined him—Canadian ex-player turned NHL head coach.