Jaws is trending after Netflix’s K-pop demon hunters show, blending music and supernatural battles—totally different from the classic shark thriller.