Jeff Shell leaves Paramount amid a lawsuit; previously led NBCUniversal and Paramount Skydance, shaping mergers and strategy in Hollywood.