Joan Didion’s posthumous notes spark debate on privacy and self-revelation—she revolutionized journalism and left a lasting legacy.