Country legend Johnny Rodriguez, the first major Mexican American country star, died at 73. Known for hits like “Ridin’ My Thumb to Mexico.”