Joy Division’s legacy crops up as the Rock Hall 2026 announces inductees, cementing their post-punk immortality after Ian Curtis’s era.