June Squibb back in the spotlight as Broadway stages AI-themed grief drama by Jordan Harrison. Veteran actress (Nebraska Oscar nominee) keeps proving she’s timeless.