Kathleen Stock faces university backlash over free speech rules, after her stance on gender sparked controversy at Sussex.