Kim Ng is making headlines as MLB’s top female exec and Miami Marlins GM, breaking barriers in baseball’s male-dominated world.