Kiruna’s in the news for a new Swedish Reindeer Cheesesteak spot and moving its 113-year-old church—both show the city’s quirky, evolving vibe.