Kraft Heinz is splitting into two companies in a tax-free spin-off, aiming to unlock value and streamline operations.