Stephen Colbert is developing a Tolkien movie, making headlines as The Late Show's host continues to stay relevant in pop culture.