Lawrence Stroll’s Aston Martin F1 team faces financial struggles amid tariff and market pressures, the Canadian billionaire’s latest challenge.