Lebo M is in the news over a lawsuit claiming Disney’s Lion King chant was mistranslated, sparking debate on cultural accuracy and rights.