Leon Black faces ongoing scrutiny over ties to Jeffrey Epstein; former Apollo CEO credited with building a major private equity firm and shoring up art, philanthropy, and corporate governance legacies