Having resigned as Apollo Global Management CEO, Leon Black leaves the firm’s leadership in flux while his public profile centers on philanthropy and art collecting.