Letcher County’s ex-sheriff faces charges for killing a judge last year, sparking questions about mental health and justice in Kentucky.