Leylah Fernandez is making headlines again—her latest tennis run shows she's still a rising star in the sport. Canadian, 21, known for her fierce game.