Lilt’s not in the news, but the weather service is resuming translations after a lapse—no link to the soft drink, just a mix-up.