Linda Yaccarino quit X after Musk’s AI chatbot scandal and controversy over its Nazi comments—she’s a media exec turned CEO with a sharp eye for ads.