Lome’s in chaos as Togo’s elections see low turnout and violence, with heavy security over anger at Gnassingbe’s grip on power.