Luckin Coffee pivots after leadership shakeups and strategic refocus as it expands amid competition and a volatile China market.